海底可燃冰取天然氣 日擬突破

（法新社東京25日電） 「日本經濟新聞」（Nikkei）今天報導，日本將嘗試從沉積海底的「可燃冰」甲烷水合物中提取天然氣，這是世界上首個此類近海實驗。 報導中說，這次實驗將在東京西南方、靜岡縣與和歌山縣間的一片近海海域進行，時間是在2013年3月為止的會計年度，持續數周。 報導也說，日本經濟產業省（Ministry ofEconomy, Trade and Industry）準備為這次計畫請款超過100億日圓。 報導指出，政府會支持更深入的研究，至於商業用途的開採，也會在未來10年中及早開始。 日經表示，這次近海實驗若能成功，將是世界首創。加拿大2008年在陸上從甲烷水合物中提取甲烷，也是使用日本研發的科技。（譯者：中央社樂羽嘉） http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110725/19/2vok6.html.